针对您提出的问题“老公帮小三女儿缴学费原配能起诉追回吗”，以下是我的详细解答：
首先，我们需要明确学费的性质。在这个情境下，学费可以被视为对小三女儿的抚养费用或教育费用的一部分。接下来，我们根据几个关键点来分析原配是否有权追回这笔费用。
财产性质：
- 如果这笔学费是使用的是夫妻共同财产，那么原配在未经同意的情况下，有权主张追回。因为夫妻对共同财产享有平等的处理权，擅自使用可能侵害了原配的权益。
- 如果学费是老公的个人财产（如婚前积蓄、个人收入等），则原配通常难以直接主张追回，除非能证明支付这笔费用的目的是为了保持不正当关系。
支付目的与合理性：
- 老公作为非婚生子女的生父，有义务支付一定的抚养费和教育费。但是，这种支付应当在合理合法的范围内，并且不得损害原配的合法权益。
- 如果支付的费用超出了合理范围，或者支付目的是为了维持与小三的不正当关系，那么原配有可能通过法律途径追回这部分费用。
证据收集与法律途径：
- 原配需要收集相关证据来支持自己的主张，如转账记录、银行流水、聊天记录等，以证明支付事实和资金来源。
- 如果认为自己的权益受到侵害，原配可以咨询专业律师，并通过法律途径（如向法院提起诉讼）来维护自己的合法权益。
综上所述，原配能否追回老公帮小三女儿缴的学费，取决于多个因素，包括财产性质、支付目的与合理性以及是否能提供充分的证据。在发现此类情况时，建议原配首先明确学费的来源和支付目的，并积极收集相关证据。若认为自身权益受到侵害，可咨询专业律师并通过法律途径寻求帮助。
最后，也提醒所有夫妻应尊重彼此的财产权益，合理合法地处理家庭财务问题，以避免类似的纠纷发生。