民间借贷中，将银行贷款转贷并收取归还银行的贷款利息，其行为是否合法需根据具体情况判断。
若转贷行为构成高利转贷罪，则收取的利息非法：
- 根据《刑法》第一百七十五条的规定，以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷他人，违法所得数额较大的，构成高利转贷罪。在此情况下，收取的利息属于违法所得，是非法的。
若转贷行为不构成高利转贷罪，但违反金融监管规定，可能面临行政处罚：
- 即便不构成刑事犯罪，若转贷行为违反了金融监管机构的相关规定，如未经批准擅自从事贷款业务等，也可能面临行政处罚。在此情况下，虽然收取的利息本身不一定直接被视为非法，但整个转贷行为可能因违规而受罚。
若转贷行为合法，则收取的利息可能合法：
- 在某些情况下，如果转贷行为得到了金融监管机构的批准或符合相关法规要求，那么收取的利息可能是合法的。但这需要具体分析转贷行为的合法性以及利息的收取是否符合相关法律法规的规定。
综上所述，民间借贷中收取的归还银行的贷款利息是否合法，取决于转贷行为的合法性以及利息的收取是否符合相关法律法规。因此，在进行民间借贷时，建议咨询专业律师或金融顾问，确保行为的合法性并避免潜在的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。