刑事拘留30天批捕了不起诉案件并未终结。以下是对此结论的详细解释：

1. 刑事拘留的性质：

   • 刑事拘留是一种刑事强制措施，其规定的30天期限只是法律所规定的一个时间界限，并不意味着案件就此结束。

2. 释放的可能原因：

   • 30天后被释放，可能的原因包括证据不足、无法确凿证明犯罪行为，或者经过侦查发现不构成犯罪等。

3. 案件后续状态：

   • 即便被释放，案件也可能仍处于侦查阶段。侦查机关会继续对案件进行调查取证，以确保案件事实清楚、证据确凿。
   • 如果后续出现新的证据或者情况发生变化，刑事程序很可能会重新启动，对嫌疑人进行进一步的审查和处理。

4. 其他强制措施：

   • 也有可能是基于案件的具体情况，被采取了其他更为合适的强制措施，比如取保候审。取保候审允许嫌疑人在一定条件下暂时离开羁押场所，同时需要遵守相关规定，配合侦查机关的工作。

综上所述，刑事拘留30天后的释放只是整个案件进程中的一个阶段性结果，不能仅凭这一点就简单地认为案件已经结束。需要综合考虑各种因素和具体情况，进行全面而准确的判断。如果你对此类法律问题有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。