交通事故保险不理赔通常不会影响下一年续保。不过，具体情况还需根据保险公司的政策、保险合同的具体条款以及事故的具体情况来综合判断。下面我从几个方面来详细解释：
保险公司的政策：不同的保险公司对于续保的政策可能有所不同。有些保险公司可能会因为上一年度发生过交通事故且未理赔，而在续保时对保费进行微调，但这并不是普遍现象。大多数保险公司更关注的是投保人的整体风险状况，而不仅仅是某一次事故。
保险合同的具体条款：保险合同中通常会明确列出续保的相关条款。如果合同中没有明确将上一年度未理赔的事故作为续保的限制条件，那么保险公司通常不能因此拒绝续保。因此，建议仔细阅读保险合同，了解其中的具体规定。
事故的具体情况：如果交通事故是由于投保人的重大过失或违法行为导致的，且这一行为在保险合同中明确被列为除外责任，那么保险公司可能会因此拒绝理赔，并在续保时考虑这一因素。但如果是普通的、非故意的交通事故，且未造成严重后果，通常不会影响续保。
综上所述，交通事故保险不理赔一般不会影响下一年续保，但具体情况还需根据保险公司的政策、保险合同的具体条款以及事故的具体情况来综合判断。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。