情人通常不能起诉男情人的老婆。下面我从法律角度为你详细解释：

1. 法律关系分析：

   • 情人关系并非法律上的特定关系，它不像婚姻关系那样有明确的法律权利和义务。因此，情人之间或情人与男情人配偶之间的纠纷，往往不直接属于法律调整的范畴。
   • 如果情人之间的纠纷涉及财产问题，如赠与、借贷等，且符合法律规定的起诉条件，那么可以通过法律途径解决。但这与起诉男情人的老婆无关。

2. 起诉条件的考量：

   • 根据《民事诉讼法》的规定，起诉需要满足一定的条件，包括原告适格、有明确被告、有具体诉讼请求和事实理由、属于法院受案和管辖范围等。
   • 在情人起诉男情人老婆的情境下，往往难以满足这些条件。比如，情人可能无法证明自己是与案件有直接利害关系的公民（原告适格），或者无法提出具体且符合法律要求的诉讼请求（有具体诉讼请求和事实理由）。

3. 法律建议：

   • 如果情人与男情人之间存在财产纠纷或其他可以通过法律途径解决的问题，建议直接针对男情人提起诉讼，而不是尝试起诉其老婆。
   • 如果只是情感上的纠葛或争议，建议通过沟通、协商或其他非法律途径解决。因为情感问题不属于法律调整的范畴，法院通常不会受理此类案件。

综上所述，情人通常不能起诉男情人的老婆。如果情人有法律上的问题或纠纷需要解决，建议直接针对相关当事人提起诉讼，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。