针对“轻伤医院能否开证明”的问题，首先我们要明确的是，医院确实可以出具与伤情相关的医学证明文件，但这些文件通常基于患者的实际就诊情况和医学诊断。对于“轻伤”这一表述，它更多地是在法律领域中使用，用以描述人身伤害案件中的损伤程度，并非一个纯粹的医学术语。

在医学领域，医院会根据患者的伤情进行诊断和治疗，并出具相应的医疗文书，如诊断证明书、病历等。这些文书会详细记录患者的伤情、治疗过程、诊断结果等信息，但并不会直接给出“轻伤”这样的法律评价。

如果您需要在法律程序中证明自己的伤情，通常需要通过法医鉴定来进行。法医鉴定是由具有鉴定资格的机构和人员，根据相关法律法规和鉴定标准，对伤者的伤情进行专业评估，并出具鉴定意见。这个鉴定意见在法律上具有证明效力，可以作为定案的依据之一。

因此，如果您想要获得关于伤情的法律评价，建议通过正规的法律途径进行法医鉴定。如果您只是需要医院出具关于伤情的医学证明文件，那么您可以前往医院就诊，并根据实际情况向医生说明您的需求，医生会根据您的伤情和就诊情况出具相应的医疗文书。

总的来说，医院可以出具与伤情相关的医学证明文件，但并不能直接出具法律意义上的“轻伤证明”。如果您需要法律上的伤情评价，建议通过法医鉴定来进行。