情侣间转账未标注“自愿赠与”的款项，是有可能追回的。以下是对此问题的详细分析：

一. 转账性质的不确定性

• 情侣间的转账，若未明确标注“自愿赠与”，则该款项的法律性质并不明确。它可能被视为赠与，也可能被视为借款、共同投资或其他性质的资金往来。

二. 可能追回的情况

1. 借款或共同投资：如果转账实际上是借款或共同投资，那么即使未标注“自愿赠与”，转账人也有权要求受赠人返还该款项。此时，转账人可以依据借款合同、聊天记录或其他证据来主张自己的权益。

2. 附条件的赠与：如果转账时双方存在口头或书面协议，约定了特定条件（如结婚、共同购房等），且受赠人未履行该条件，那么转账人可以以附条件的赠与为由，要求受赠人返还该款项。

3. 不当得利：如果受赠人没有合法根据而获得了转账人的款项，且转账人因此受到了损失，那么转账人可以依据不当得利制度，要求受赠人返还该款项。

三. 法律依据

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则，按照自己的意思设立、变更、终止民事法律关系。同时，民事主体也应当遵循公平原则，合理确定各方的权利和义务。因此，在情侣间转账未标注“自愿赠与”的情况下，法院将综合考虑转账的背景、目的、双方的关系以及款项的使用情况等因素，来判断款项的性质及是否应予追回。

四. 建议

• 在进行情侣间的转账时，建议双方明确款项的性质、用途及可能的返还条件等，以避免未来产生不必要的法律纠纷。如果确实发生了纠纷，转账人可以收集相关证据（如聊天记录、转账记录、证人证言等），通过法律途径来维护自己的合法权益。

综上所述，情侣间转账未标注“自愿赠与”的款项是有可能追回的，但具体能否追回还需结合具体情况及法律规定来判断。如有进一步需要，您可以继续咨询我。