务农人员在遭遇交通事故后，若需要索赔误工费以及陪护费，可以按照以下步骤进行：
一、误工费索赔流程
确定误工时间：
- 误工时间是指因交通事故受伤导致无法从事农业生产或其他工作的时间段。
- 通常，这个时间需要由医疗机构出具的证明来确定，比如病假单、诊断书等，这些文件会明确注明伤者需要休息的时间。
计算误工费：
- 误工费的标准一般是根据农民在事故发生前从事农业等工作的平均收入来计算。
- 如果伤者无法提供具体的收入证明，那么可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资来计算。
- 需要准备的材料可能包括收入证明（如银行流水、税务记录等）、务农证明（如土地承包合同、村委会证明等）。
提出索赔：
- 在确定了误工费和误工时间后，伤者可以向事故责任方或其保险公司提出索赔要求。
- 索赔时，需要提交相关证明材料，如医疗机构出具的证明、收入证明、务农证明等。
二、陪护费索赔流程
确定陪护需求：
- 陪护费是指伤者在治疗期间因生活不能自理而需要他人陪护所产生的费用。
- 通常，医疗机构会在出具的证明中注明伤者是否需要陪护以及陪护的时间段。
计算陪护费：
- 陪护费的标准可以根据实际产生的费用来计算，比如陪护人员的工资、交通费等。
- 如果陪护人员是伤者家属且没有固定收入，那么可以参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。
提出索赔：
- 与误工费索赔类似，伤者需要向事故责任方或其保险公司提出陪护费的索赔要求。
- 索赔时，同样需要提交相关证明材料，如医疗机构出具的陪护证明、陪护人员的收入证明等。
三、注意事项
- 在索赔过程中，务必保留好所有相关证据和文件，以便在需要时进行查证。
- 如果事故责任方或其保险公司对索赔要求有异议，伤者可以寻求法律援助或咨询专业律师来维护自己的权益。
- 索赔过程可能会涉及一些法律程序和规定，因此建议伤者在索赔前先了解相关法律法规和流程。
综上所述，务农人员在交通事故后索赔误工费以及陪护费需要按照一定流程进行，并准备好相关证明材料。希望这些信息能对您有所帮助。