鼻梁骨折轻伤害案件在检察院阶段是可以进行调解的，但具体能否成功调解还需依据案件的具体情况和当地司法实践。

首先，从法律层面来看，刑事和解主要适用于因民间纠纷引起的，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，且可能判处三年有期徒刑以下刑罚的犯罪嫌疑人和被害人。鼻梁骨折轻伤案件，如果符合上述条件，双方当事人是可以自愿达成和解协议的，犯罪嫌疑人依法可能从宽处理。

其次，调解的成功与否还受到多种因素的影响，包括双方当事人的意愿、案件的具体事实、证据情况以及当地司法机关的调解政策等。因此，在实际操作中，需要由检察院根据案件的具体情况进行评估和决定。

最后，值得注意的是，即使调解成功，也并不意味着犯罪嫌疑人可以完全逃避法律责任。调解只是刑事诉讼程序中的一种处理方式，其目的是为了化解社会矛盾，促进社会和谐。对于犯罪嫌疑人来说，仍然需要依法承担其应有的法律责任，只是可能在一定程度上得到从宽处理。

综上所述，鼻梁骨折轻伤害案件在检察院阶段是可以进行调解的，但具体能否成功调解以及调解后的法律后果，都需要根据案件的具体情况和当地司法实践来确定。如果你有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。