关于售卖过期纸杯的处罚，这通常涉及到市场监管和行政处罚的法规。虽然具体的处罚措施可能因地区和具体法规的不同而有所差异，但我可以根据一般情况和您提供的参考信息给出一些概括性的解答。
首先，售卖过期纸杯属于违反商品质量管理法规的行为。在市场监管体系中，商家有责任确保所售商品的质量和安全，包括商品的保质期。如果商家售卖了过期纸杯，就可能面临市场监管部门的处罚。
具体的处罚措施可能包括：
罚款：商家可能需要为售卖过期商品支付一定金额的罚款。罚款的具体数额通常取决于违规的严重程度、商家的经营规模以及当地法规的规定。
没收违法所得：市场监管部门可能会没收商家通过售卖过期纸杯所获得的违法所得。
停业整顿：在严重的情况下，商家可能会被要求停业整顿，直到满足相关的质量和安全标准才能重新开业。
吊销营业执照：对于多次违规或违规情节严重的商家，市场监管部门可能会吊销其营业执照，禁止其继续从事经营活动。
法律诉讼：如果商家的行为构成了犯罪，还可能面临法律诉讼和刑事处罚。
在您提供的参考信息中，沙洋县市场监督管理局对一起售卖过期纸杯的投诉进行了处理。他们依法开展了调查核实工作，并因被投诉人明确拒绝调解而终止了调解。对于产品执行标准问题，他们将其移送至湖南省浏阳市市场监督管理局处理。这表明，市场监管部门会根据具体情况采取相应的措施来处理这类违规行为。
总的来说，售卖过期纸杯是违反商品质量管理法规的行为，商家可能会面临罚款、没收违法所得、停业整顿、吊销营业执照等处罚措施。具体的处罚取决于违规的严重程度和当地法规的规定。因此，商家应该严格遵守相关法规，确保所售商品的质量和安全。