债权人代位权纠纷的诉讼费可以由被执行人承担。在债权人代位权诉讼中，诉讼费的承担原则是依据案件的具体审理结果而定。一般来说，如果原告胜诉，诉讼费由被告承担；如果原告只是部分胜诉，法院会根据胜诉比例来判定双方各自需要分担的诉讼费数额。而在债权代位执行的情形下，执行费用通常由被执行人承担，因为代位执行的本质是申请执行人通过法院向次债务人（被执行人的债务人）主张权利，该权利的最终义务人是原被执行人。

法律依据：

• 《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如第259条和第264条，虽然未直接提及代位执行，但隐含了执行费用应由责任方承担的原则。
• 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第501条也支持了执行费用应由被执行人承担的观点。
• 《中华人民共和国民法典》第五百三十五条明确规定，债权人行使代位权的必要费用，由债务人负担。

结论补充说明：

• 在实际的司法实践中，诉讼费的承担情况会综合考虑案件的具体审理结果、案件的复杂程度以及双方在其中的过错情况等诸多因素。
• 法院在作出裁判时，会秉持公平合理的原则，全面、细致地考量各种相关因素，以确保诉讼费的承担能够真正体现公平与正义。

因此，在债权人代位权纠纷中，如果最终判决被执行人需要承担债务，那么诉讼费作为实现债权的一部分费用，也有可能由被执行人承担。如有更多具体问题，欢迎直接向我咨询。