被挂名董事和被挂名监事在公司法务中的角色和职责存在明显的区别，以下是对这两者的详细解析：

被挂名董事

被挂名董事，通常指的是那些名义上被列为公司董事，但实际上并不参与公司经营管理和决策过程的人员。他们可能只是出于某种原因（如友情、关系等）而被挂名，但并不承担董事应有的职责和义务。然而，从法律角度来看，即使是被挂名董事，也仍然需要承担一定的法律责任，比如对公司决策的监督责任，以及在公司违法或违规行为中的相应责任。

被挂名监事

被挂名监事则是指那些名义上被列为公司监事，但实际上并不履行监事职责的人员。监事在公司中扮演着重要的监督角色，负责监督公司的财务情况、董事和高级管理人员的职务执行情况等。然而，被挂名监事由于并不实际参与监督工作，因此可能无法有效发现公司存在的问题和风险。不过，从法律层面来说，被挂名监事仍然需要承担监事应有的法律责任，包括对公司财务状况的监督责任，以及对董事和高级管理人员行为的监督责任等。

主要区别

1. 职责不同：被挂名董事虽然名义上是董事，但可能并不参与公司经营管理和决策；而被挂名监事则是名义上的监事，应负责监督公司财务和董事、高级管理人员的行为。
2. 法律风险不同：由于职责的不同，被挂名董事和被挂名监事在法律风险上也存在差异。被挂名董事可能因公司决策或违法行为而承担相应责任；而被挂名监事则可能因未能有效履行监督职责而承担法律责任。

建议

无论是被挂名董事还是被挂名监事，都应该明确自己的法律地位和责任，并尽可能履行相应的职责和义务。如果确实无法履行相应职责，应该及时与公司沟通并寻求解决方案，以避免潜在的法律风险。同时，对于公司来说，也应该加强对董事和监事的选拔和管理，确保他们能够切实履行自己的职责和义务。

如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。