被告需按照法院判决，通过直接支付或法院转付的方式，返还原告垫付的诉讼费用。具体分析如下：

一. 诉讼费的垫付与承担

• 诉讼费一般由原告先行垫付，这是为了确保司法程序的顺利进行。根据《诉讼费用交纳办法》第二十二条，原告在接到人民法院交纳诉讼费用通知后，需在规定时间内（通常是七日）交纳案件受理费。
• 诉讼费用的最终承担方需根据案件的审理结果和相关法律规定来确定。若法院判定被告承担诉讼费用，则被告需按判决要求返还原告垫付的诉讼费用。

二. 被告返还诉讼费的方式

1. 直接支付给原告：

    - 判决生效后，原、被告双方可自行沟通，确定支付方式（如现金、银行转账、微信、支付宝等），并保留好转账记录和聊天记录作为支付凭证。
    - 也可以在法院见证下，被告将诉讼费直接交给原告，法院会对支付过程进行记录备案。
   

2. 通过法院转付：

    - 被告需按照法院的要求，将诉讼费缴至法院指定的账户，缴纳方式包括银行汇款、现场缴纳等。
    - 法院收到被告缴纳的诉讼费后，会按规定程序和时间转付给原告，原告需按要求办理领款手续。
   

三. 注意事项

• 无论采用哪种支付方式，相关支付凭证都应妥善保存，以备后续查证需求。
• 若被告拒绝支付诉讼费，原告有权向法院申请强制执行，法院将采取相应措施促使被告履行支付义务。

综上所述，当法院判决被告承担诉讼费用时，被告应及时、足额地通过直接支付或法院转付的方式，返还原告垫付的诉讼费用。这是被告的法律义务，也是维护司法公正和当事人合法权益的重要体现。如有进一步需要，您可以继续咨询我。