保函与担保书并非完全等同的概念。以下是对两者的详细区分和解释：
定义与性质：
- 保函：通常指银行、保险公司、担保公司或担保人应申请人的请求，向受益人开立的一种书面信用担保凭证。它保证在申请人未能按双方协议履行其责任或义务时，由担保人代其履行一定金额、一定时限范围内的某种支付或经济赔偿责任。
- 担保书：则更广泛地指由担保人（可以是个人、公司或其他组织）出具的，承诺在特定条件下承担一定经济责任的书面文件。担保书的范围和形式可能更加灵活，不仅限于银行或专业担保机构出具。
使用场景与功能：
- 保函：多用于国际贸易、工程承包、招投标等商业活动中，作为信用担保的一种手段，以增强交易双方的信任度。例如，投标保函、履约保函、支付保函等。
- 担保书：则可能用于各种需要担保的场合，如借款担保、租赁担保、履行特定合同的担保等。它的功能主要是为债权人提供额外的保障，降低债权实现的风险。
法律效力与责任：
- 保函：由于其通常由银行或专业担保机构出具，具有较高的信用度和法律效力。一旦申请人违约，受益人可以直接依据保函向担保人追索赔偿。
- 担保书：其法律效力取决于担保人的信用状况和担保书的具体条款。在担保人具备相应偿债能力且担保书内容合法有效的前提下，担保书也具有相应的法律效力。
综上所述，保函和担保书虽然都是担保性质的文件，但在定义、性质、使用场景与功能以及法律效力与责任等方面存在显著差异。因此，在实际应用中，应根据具体需求和场景选择合适的担保方式。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。