关于“妻子彻夜未归”的法律解读，以下是我的分析：

结论：妻子彻夜未归这一行为，通常不能直接作为法定离婚的依据。

分析说明：

1. 法律基础：在我国，离婚的主要标准是夫妻感情是否破裂。彻夜未归虽然可能反映出夫妻关系存在一定的问题，但仅凭这一行为并不能直接判定夫妻感情已经破裂。
2. 辅助证据：如果妻子彻夜未归是长期、持续的行为，并且这一行为严重影响了夫妻感情，比如导致了分居、关系冷漠等，那么结合夫妻双方的沟通情况、感情基础的变化等其他相关证据，彻夜未归可以作为夫妻感情破裂的辅助证据。
3. 诉讼离婚：在诉讼离婚的过程中，如果妻子长期彻夜未归，且双方多次协商无果，关系持续恶化，那么这一行为可以作为法官判断夫妻感情是否破裂的参考因素之一。但需要注意的是，单独以彻夜未归为由提起离婚诉讼，法院通常不会轻易判决离婚。

举例说明：

假设小朱和小丽是夫妻，小丽经常彻夜不归，这引起了小朱的强烈不满。小朱认为小丽的行为严重影响了夫妻感情，多次与小丽沟通协商，希望她能改变这种情况，但小丽并未做出改变。在这种情况下，如果小朱向法院提起离婚诉讼，以小丽彻夜不归为由要求离婚，法院会综合考虑双方的感情基础、沟通情况、小丽彻夜不归的频率和持续时间等因素，来判断夫妻感情是否已经破裂。

法律建议：

如果你面临类似的情况，建议首先尝试与对方进行坦诚的沟通，了解对方彻夜未归的原因，并寻求解决问题的办法。如果沟通无果，且夫妻感情确实已经破裂，那么可以考虑通过诉讼离婚的方式来解决问题。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明夫妻感情已经破裂，包括对方彻夜未归等相关证据。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。