交通事故判决书出来后赔不起也不算结案。具体分析如下：

一. 判决书与结案的关系

1. 判决书的性质：交通事故判决书是法院对交通事故赔偿案件进行审理后作出的法律判决，它确定了赔偿义务人和赔偿金额等。
2. 结案的标准：结案指的是交通事故相关的所有法律程序以及赔偿方面的事宜都已经全部处理妥当。这包括赔偿义务人已经按照判决书的要求履行了赔偿义务，或者双方达成了新的赔偿协议并履行完毕。

二. 赔不起的情况分析

1. 赔偿义务人无力赔偿：如果赔偿义务人因经济困难或其他原因无力赔偿，那么即使判决书已经出来，也不能算作结案。因为赔偿事宜并未得到妥善处理。
2. 后续执行程序：在赔偿义务人无力赔偿的情况下，受害人可以通过法院的执行程序来追讨赔偿。法院有权采取很多强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，来促使赔偿义务人履行赔偿义务。

三. 我的观点 交通事故判决书出来后，只有当赔偿义务人按照判决书的要求履行了赔偿义务，或者双方达成了新的赔偿协议并履行完毕，才能算作结案。如果赔偿义务人无力赔偿，那么受害人应该通过法院的执行程序来继续追讨赔偿，直到赔偿事宜得到妥善处理为止。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。