债务人无力支付欠款时，双方确实可以签订协议折价支付。以下是对这一问题的详细解答：
一、协议折价支付的法律基础
在债务关系中，如果债务人确实无力按照原约定支付欠款，双方可以在自愿、平等、协商一致的基础上，签订协议折价支付。这种协议本质上是对原债务关系的一种变更，需要双方明确新的支付金额、支付方式、支付时间等关键条款。
二、协议折价支付的具体操作
明确债务情况：首先，双方需要明确原债务的金额、支付期限、利息等关键信息，以及债务人无力支付的具体原因。
协商折价方案：基于债务人的实际情况和双方的意愿，协商确定一个折价的支付方案。这个方案可以包括减少部分债务、延长支付期限、以物抵债等多种方式。
签订书面协议：为了确保双方权益，折价支付方案应当以书面形式固定下来，形成正式的协议。协议中应当明确折价后的支付金额、支付方式、支付时间等关键条款，并由双方签字盖章确认。
履行协议：协议签订后，双方应当按照约定履行各自的义务。如果债务人未能按照协议履行支付义务，债权人可以依据协议采取相应的法律措施来维护自己的权益。
三、协议折价支付的注意事项
自愿原则：协议折价支付必须基于双方的自愿和协商一致，任何一方不得强迫对方接受不公平的折价方案。
合法性原则：折价方案应当符合法律法规的规定，不得违反国家强制性法律条文或损害社会公共利益。
明确性原则：协议中的条款应当明确、具体，避免产生歧义或引发纠纷。
证据保留：在协商和签订协议的过程中，双方应当保留好相关证据，如聊天记录、邮件往来、协议原件等，以备不时之需。
综上所述，债务人无力支付欠款时，双方可以签订协议折价支付。但在实际操作过程中，应当注意遵循自愿、合法、明确等原则，并确保协议条款的完备性和可执行性。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。