“是否应交纳税费不属于民事案件受理范围”这一说法是正确的。下面我来详细解释一下：

首先，我们要明确民事案件受理范围主要涵盖的是平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷，比如合同纠纷、婚姻家庭纠纷、侵权纠纷等。而税费缴纳是纳税人与税务机关之间的法律关系，它基于国家税收法律法规而产生，属于行政法律关系的范畴。

其次，税费缴纳的问题通常是由税务机关根据税收法律法规进行管理和征收的，如果纳税人对税费缴纳有异议，应当通过行政复议或行政诉讼等行政法律程序来解决，而不是通过民事诉讼程序。

因此，从法律角度来看，“是否应交纳税费”这一问题确实不属于民事案件的受理范围。如果你在这方面有具体的疑问或问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的法律建议。