被人殴打轻伤，主要触犯了以下法律条款：

1. 《中华人民共和国刑法》中的故意伤害罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，若经鉴定结果为轻伤，则涉嫌构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。这表明，殴打他人致轻伤的行为，在刑事法律上是被严格禁止的，并会受到相应的刑罚处罚。

2. 《中华人民共和国治安管理处罚法》：

   • 若伤害行为未构成犯罪，但违反了《治安管理处罚法》，则一般处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。这表明，即使殴打行为未达到刑事犯罪的程度，也会受到治安管理处罚法的制裁。

此外，从民事角度看，打人者还需承担民事赔偿责任，赔偿范围包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。如果双方能就赔偿问题达成一致，可自行和解；若无法协商解决，受害者可以向法院提起民事诉讼来维护自身合法权益。

综上所述，被人殴打轻伤不仅可能触犯《治安管理处罚法》，还可能构成《刑法》中的故意伤害罪，同时行为人还需承担民事赔偿责任。因此，建议受害者及时报警并寻求法律援助，以维护自身的合法权益。