施工现场与住户之间的合法距离并非一个固定的数值，而是需要根据施工现场的具体性质、规模、可能产生的污染及安全隐患，以及当地的相关法规和规划要求来综合确定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 安全距离的相关规定：

   • 对于爆破作业等具有高风险性的施工活动，安全距离的计算需依据《爆破安全规程》等专业标准，根据保护对象的类型、重要性等因素，通过专业公式来确定。
   • 在高压线路附近施工时，需遵守《电力设施保护条例》及其实施细则，确保机械和物料与高压线路保持足够的安全距离，以避免触电等安全事故。

2. 环保的相关规定：

   • 施工现场产生的噪声和粉尘对周边住户的影响需受到严格控制。根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》，在城市市区噪声敏感建筑物集中区域内，夜间禁止进行产生环境噪声污染的建筑施工，除非属于抢修、抢险或特殊生产工艺需求。
   • 对于可能产生有害气体、污水等污染的建设项目，应根据相关行业标准和环境影响评价要求确定合理的卫生防护距离，以保障居民健康。

3. 法律救济途径：

   • 若施工活动对住户造成了实际损害，如安全威胁、噪声干扰、粉尘污染等，住户首先可以尝试与施工单位协商解决问题。
   • 若协商无果，住户可以向相关部门（如环保部门、建设主管部门）投诉举报施工单位的违法行为。
   • 若投诉仍无法解决问题，住户可以提起民事诉讼，要求施工单位停止侵害并赔偿损失。

综上所述，施工现场与住户之间的合法距离需结合多种因素综合考虑，并严格遵守相关法律法规和标准。若您在具体情境中遇到此类问题，建议直接向我咨询，我将根据您的实际情况提供更具针对性的法律建议。