关于负债公司未及时交纳注册资金所需承担的责任，这是一个涉及公司法务中股东出资义务的重要问题。以下是对此问题的详细解答：

核心结论：

负债公司（即公司本身）并不直接承担因未及时交纳注册资金而产生的责任，而是公司的股东或发起人需承担相应责任。这些责任包括但不限于补足出资、承担违约责任、对公司债务承担补充赔偿责任，以及可能遭受的行政处罚和股东权利的限制，甚至股东资格的丧失。

详细分析：

1. 补足出资义务：

   • 根据《公司法》及相关规定，公司的股东应按期足额缴纳公司章程中规定的认缴出资额。若股东未履行或未全面履行这一义务，公司有权要求该股东补缴出资，以确保公司资本的充实。

2. 承担违约责任：

   • 公司章程具有合同性质，股东之间通过公司章程确立了出资义务。未按期缴纳出资构成对章程的违反，即对其他已按期足额出资股东的违约。因此，违约股东需按约定（如公司章程规定的违约金比例）向其他股东承担违约责任。

3. 对公司债权人的责任：

   • 当公司资产不足以清偿债务时，未按期缴纳出资的股东需在其未出资本息范围内对公司债务不能清偿的部分承担补充赔偿责任，以保护债权人的利益。
   • 在特定情形下（如公司破产或具备破产原因但未申请破产），股东未届期限的认缴出资将加速到期，需提前缴纳以清偿公司债务。

4. 可能遭受行政处罚：

   • 股东虚假出资或未按期交付出资的，由公司登记机关责令改正，并处以虚假出资金额一定比例的罚款（通常为5%-15%），以维护市场秩序。

5. 股东权利的限制：

   • 公司可根据章程或股东会决议，对未履行或未全面履行出资义务的股东进行利润分配请求权、新股优先认购权、剩余财产分配请求权等股东权利的限制，以督促股东履行出资义务。

6. 股东资格的丧失：

   • 在有限责任公司中，如果股东未履行出资义务或抽逃全部出资，并经催告后在合理期间内仍未履行的，公司可通过股东会决议解除其股东资格。被解除资格的股东不再享有股东权利，但仍需对其之前的未出资行为承担法律责任。

总结与建议：

综上所述，公司未及时交纳注册资金的责任主要由公司的股东或发起人承担。为避免不必要的法律风险和经济损失，建议股东在设立公司时应充分了解并遵守公司章程和法律规定，确保按时足额缴纳注册资本。同时，公司也应加强内部管理，建立健全的监督机制，确保股东出资义务的履行。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。