丈夫喝酒后发文字威胁妻子的自身安全，这种记录在离婚案件中可以作为证据使用。但具体能否被法院采纳以及其对案件的影响力，还需结合其他因素综合判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 证据的有效性：

   • 真实性：首先，该威胁记录必须是真实存在的，且能够反映案件的真实情况。如果记录被篡改或伪造，将失去其作为证据的有效性。
   • 关联性：该记录必须与离婚案件存在直接的关联。即，威胁内容必须能够证明丈夫对妻子的安全构成了威胁，或者为离婚提供了重要的理由。
   • 合法性：获取该记录的方式必须合法。如果记录是通过非法手段获得的，如侵犯他人隐私权的方式，那么这种证据可能不会被法院采纳。

2. 证据的使用：

   • 在离婚案件中，威胁记录可以作为证明夫妻感情确已破裂、存在家庭暴力或虐待等情形的证据之一。这有助于法院在判决离婚时，对夫妻双方的过错和责任进行认定。
   • 如果威胁内容严重，甚至涉及刑事犯罪，如恐吓、威胁他人人身安全等，那么这种记录还可以作为刑事案件的证据使用。

3. 注意事项：

   • 在使用威胁记录作为证据时，应确保记录的完整性和原始性。避免对记录进行任何修改或剪辑，以免影响其真实性和有效性。
   • 如果可能的话，可以寻求专业律师的帮助，对记录进行法律评估和整理，以确保其在法庭上的最大效用。

综上所述，丈夫喝酒后发文字威胁妻子的自身安全，这种记录在离婚案件中可以作为证据使用。但具体使用时还需注意其真实性、关联性和合法性等因素，并寻求专业律师的帮助以确保其在法庭上的有效性。如果你还有其他关于离婚案件的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。