首先，我们明确一点：如果车辆发生翻车事故，坐车的人（即乘客）通常不直接承担事故责任。下面我会详细解释这一点，并从多个角度分析可能的情况。

1. 乘客的责任原则：

   • 在大多数情况下，乘客只是乘坐车辆，并不直接控制车辆的运行。因此，他们通常不对车辆的运行安全负责，也就不直接承担翻车事故的责任。

2. 特殊情况下的责任：

   • 乘客干扰驾驶：如果乘客在车内做出干扰驾驶员驾驶的行为，如抢夺方向盘、与驾驶员发生激烈争执等，导致车辆失控翻车，那么该乘客可能会因其过错行为而承担一定的责任。
   • 乘客未系安全带：虽然未系安全带通常不会直接导致翻车，但如果因此导致乘客自身受伤加重，乘客可能需要自行承担部分因未采取安全措施而增加的损害责任。但这并不影响对翻车事故本身责任的划分。

3. 事故责任的主体：

   • 翻车事故的责任通常与驾驶员的驾驶行为、车辆的机械状况、道路状况以及天气条件等因素有关。因此，责任主体可能是驾驶员（如因操作不当、超速行驶等）、车辆所有者（如因车辆维护不当）、道路管理者（如因道路缺陷未及时修复）或天气因素（如极端天气导致的路面湿滑）。

4. 法律建议：

   • 如果您作为乘客在翻车事故中受伤，您应该首先关注自己的伤情，并及时就医。
   • 同时，您可以向警方报案，并请求他们进行事故调查，以确定事故责任。
   • 在处理后续赔偿事宜时，您可以根据自己的伤情和事故责任情况，向相关责任方提出赔偿要求。

综上所述，坐车的人在翻车事故中通常不直接承担责任，除非他们存在干扰驾驶等过错行为。在处理此类事故时，应重点关注驾驶员的驾驶行为、车辆状况以及道路和天气条件等因素，以确定事故责任。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。