和已婚分居女人谈恋爱本身并不直接犯法，但可能涉及道德和法律责任。
不违反法律明文规定但违背道德：
- 恋爱是情感交流和相互吸引的行为，法律通常不会对此进行规制。然而，与已婚分居女人谈恋爱违背了婚姻的忠诚义务，可能会对她人的婚姻家庭造成伤害，因此会受到社会道德的谴责。
可能违反夫妻忠实义务：
- 我国法律规定，夫妻之间有互相忠实的义务。如果已婚分居女人与你之间的恋爱关系达到了一定程度（如长期保持亲密关系、频繁约会等），在离婚诉讼中，她的配偶有权要求她承担损害赔偿责任。
可能构成重婚罪：
- 最严重的法律后果是构成重婚罪。如果已婚分居女人与你以夫妻名义共同生活，且周围人也认为你们是夫妻关系，那么这种行为就构成了重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，重婚罪将面临二年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。
其他法律责任：
- 在恋爱过程中，如果存在通过欺骗等手段获取他人财产等行为，可能会触犯诈骗罪等相关法律规定。
综上所述，虽然和已婚分居女人谈恋爱本身不直接犯法，但极易引发一系列法律和道德问题。因此，建议你在涉及此类关系时务必谨慎，尊重他人的婚姻和家庭，避免给自己和他人带来不必要的麻烦和法律风险。如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。