业主不交物业费，私自复制电梯卡是违法的。针对这一问题，分析如下：

一. 私自复制电梯卡侵犯了物业公司的管理权

• 电梯卡作为小区门禁系统的一部分，由物业公司统一管理，以确保小区的安全和秩序。业主未经物业同意，私自复制电梯卡，直接侵犯了物业公司的管理权。这种行为破坏了小区的正常管理秩序，是对物业管理规定的不尊重。

二. 私自复制电梯卡可能威胁小区安全

• 电梯卡不仅关乎物业费的缴纳，更与小区的安全息息相关。若业主能轻易复制电梯卡，那么小区的门禁系统就形同虚设，可能给不法分子提供可乘之机，增加小区的安全隐患。

三. 法律后果

• 1. 治安管理处罚：根据《治安管理处罚法》第四十九条，盗窃、诈骗、哄抢、抢夺、敲诈勒索或者故意损毁公私财物的，可能面临五日以上十日以下拘留，并可处五百元以下罚款；情节较重的，处罚更重。虽然复制电梯卡不一定直接等同于盗窃，但此行为显然违反了治安管理，可能受到相应的处罚。
• 2. 刑事责任：若复制电梯卡用于盗窃或其他犯罪行为，根据《刑法》第二百六十四条，可能构成刑事犯罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚。若数额巨大或有其他严重情节，处罚将更加严厉。

综上所述，业主不交物业费，私自复制电梯卡是违法的，不仅侵犯了物业公司的管理权，还可能威胁小区的安全。我建议业主应按时缴纳物业费，遵守小区的管理规定，共同维护小区的安全和秩序。如有进一步需要，您可以继续咨询我。