关于“购车定金退还得合同是否需要交回才能申请退”的问题，我可以给出以下解答：

结论前置：购车定金退还时，是否需要交回合同并非唯一决定因素，关键在于双方是否就定金退还达成了合意，并且是否符合合同约定的退还条件。

详细分析：

1. 合同约定：

   • 首先，需要查看购车合同中关于定金退还的具体条款。如果合同中明确规定需要交回合同才能申请退还定金，那么按照合同约定执行即可。
   • 如果合同中没有明确规定，那么是否交回合同就不是必要条件，双方可以协商处理。

2. 双方合意：

   • 无论合同中有无明确规定，双方都可以就定金退还事宜进行协商，并达成合意。如果卖家同意在不交回合同的情况下退还定金，那么就不需要交回合同。
   • 重要的是要确保双方的意思表示真实、一致，并且符合法律法规的规定。

3. 退还条件：

   • 除了合同约定和双方合意外，还需要考虑定金退还是否符合法律规定的条件。例如，如果是因为卖家违约导致合同无法履行，那么买家有权要求退还定金，并且不需要交回合同。
   • 如果是因为买家自身原因要求退还定金，并且合同中对此有明确规定，那么买家可能需要承担一定的违约责任，但这并不影响定金退还的本身。

4. 实际操作：

   • 在实际操作中，如果双方同意退还定金，并且已经就退还事宜达成了合意，那么是否交回合同就显得不那么重要了。重要的是要确保双方的权利义务得到妥善处理。
   • 当然，如果合同中有明确约定需要交回合同，那么为了遵守合同约定和避免后续纠纷，最好还是按照约定执行。

综上所述，购车定金退还时是否需要交回合同并不是绝对的，而是需要根据具体情况来判断。如果对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。