不是这样的，民事纠纷不申请强制执行，被告也需要还钱。具体分析如下：

1. 主动履行情况：若被告主动按照生效法律文书的要求履行义务，那么原告无需申请强制执行，就能顺利拿到钱。这是最理想的状况，双方都遵循法律规定，问题自然解决。

2. 未履行可申请强制执行：要是被告没有主动履行义务，原告可以申请强制执行来维权。法院的强制执行程序能强制被告支付款项。在这个过程中，法院有权查询被告的银行账户等财产信息，冻结其相关账户，还能对财产进行划拨，以此来保障原告的权益。

3. 其他途径及注意事项：即便不申请强制执行，在一些情况下，原告也能通过其他办法让对方还钱，比如和对方重新协商，达成新的还款协议。但需要注意的是，这种协商的效果难以保证，而申请强制执行借助的是公权力，能更有力地保障原告的权益。同时，申请强制执行有两年法定时效限制，原告需在时效内及时行使权利，不然可能会导致自身权益受损。

4. 不履行的法律后果：

   • 法院会依法查询被告名下的财产，以确定是否有可供执行的财产。
   • 如果被告名下没有可供执行的财产而又拒绝履行法院的生效判决，那么被告会有逾期还款等负面信息记录在个人的信用报告中，并被限制高消费及出入境。
   • 在严重情况下，被告甚至有可能会被司法拘留。
   • 如果被告有能力而拒不执行法院的判决或裁定，那么被告涉嫌构成拒不执行判决、裁定罪，可能会面临刑事处罚。

综上所述，民事纠纷中，即使原告不申请强制执行，被告也应当按照生效法律文书的要求履行还款义务。如果未履行，原告有权申请强制执行，并且被告可能会面临一系列严重的法律后果。因此，建议被告在判决生效后积极履行义务，避免不必要的法律纠纷和损失。