针对您提出的“翡翠手镯被人弄坏怎么赔偿”的问题，以下是我为您提供的详细、有深度的解答：
一、赔偿标准的确定
价值评估：
- 首先，需要对损坏的翡翠手镯进行价值评估。这通常由专业的鉴定机构进行，他们会出具鉴定报告，明确翡翠手镯的市场价格。
- 鉴定过程中，会考虑翡翠的材质、品质、市场行情波动以及历史、文化价值等因素，以确保评估结果的准确性和公正性。
赔偿方式：
- 如果翡翠手镯价值较低，一般需全额赔偿其实际价值。
- 如果价值较高，赔偿金额应涵盖翡翠手镯的修复费用（如果可修复）或购买同等价值翡翠手镯的费用。
- 在某些情况下，如果翡翠手镯具有特殊纪念意义，可能还会涉及精神损害赔偿。
二、法律责任的承担
过错责任：
- 根据《民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 在翡翠手镯被弄坏的情况下，如果行为人（如试戴者）存在过错，如未尽到应有的注意义务，则应承担赔偿责任。
经营者责任：
- 玉器店作为经营者，也负有告知和采取必要管理保护措施的义务。
- 如果玉器店未能在试戴过程中给予必要的指导、防护，对损害的发生也有一定的过错，那么可以减轻行为人的赔偿责任。
协商与诉讼：
- 在赔偿问题上，双方应首先进行协商，尝试达成和解。
- 如果协商不成，受损方可以向法院提起诉讼，要求行为人承担赔偿责任。
- 法院会根据查明的事实和证据，判决行为人赔偿相应的损失。如果行为人拒不执行生效判决，法院有权采取一系列强制措施，如查询、冻结、划拨财产等。
三、实际案例参考
以游客费女士在玉器店试戴翡翠手镯时不慎摔碎为例，当地派出所在主持调解时曾委托专业机构对手镯进行估价，得出的评估市场价值为人民币18万元。在这个案例中，费女士因自己不慎而将手镯摔碎，存在过错，因此应当承担赔偿责任。同时，玉器店作为经营者，如果未能在试戴过程中给予必要的指导和防护，也可能对损害的发生承担一定的责任。
综上所述，翡翠手镯被人弄坏后的赔偿问题涉及多个方面，包括价值评估、赔偿方式、法律责任的承担以及协商与诉讼等。在处理此类问题时，应综合考虑各种因素，确保赔偿结果的合理性和公正性。