被调查人不能直接通知朋友退赃。在贪污案件中，被调查人（即嫌疑人）通常会被限制与外界的直接联系，以防止干扰案件调查或证据毁灭。下面我将从几个角度详细解释这个问题：

1. 法律程序与规定：

   • 当一个人因涉嫌贪污被调查时，其通信和行动往往会受到一定程度的限制，这是为了确保案件的公正、公平和顺利进行。
   • 退赃是案件处理中的一个重要环节，但它必须遵循法律程序，不能私下进行。被调查人应该通过合法的途径，如与律师沟通或向办案机关表达退赃的意愿。

2. 退赃的正确方式：

   • 如果被调查人希望退赃，应该主动向办案机关提出，并按照办案机关的要求和程序进行。
   • 退赃通常需要明确的证据和手续，以确保退赃的真实性和合法性。私下通知朋友退赃可能无法满足这些要求，甚至可能引发新的法律问题。

3. 保护被调查人权益：

   • 虽然被调查人在法律上享有一定的权益，但这些权益的行使必须在法律框架内进行。
   • 私下通知朋友退赃可能会被视为干扰案件调查或试图逃避法律责任的行为，这对被调查人是不利的。

4. 律师的作用：

   • 作为被调查人，如果有退赃的意愿或需要法律帮助，应该及时联系律师。
   • 律师可以提供专业的法律建议，帮助被调查人了解退赃的正确方式和可能面临的法律后果。

综上所述，被调查人不能直接通知朋友退赃。如果希望退赃或需要法律帮助，应该通过合法的途径进行，如与律师沟通或向办案机关表达意愿。这样既能确保退赃的合法性和有效性，也能保护被调查人的合法权益。如果你或你身边的人面临类似的问题，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律帮助。