在直行夜晚电动车撞到左转自行车的情况下，首先应当确保人员安全，并尽快报警以及通知保险公司（如果涉及保险）。接下来，我们可以从以下几个方面来处理这一问题：

1. 法律责任判定：

   • 根据交通法规，直行车辆在通过路口时应遵循交通信号，而左转车辆需确保在不影响其他车辆正常行驶的情况下进行。因此，需具体分析事故发生时双方的行为是否违反了交通规则。
   • 如果电动车直行时遵守了交通信号（如绿灯通行），而自行车左转时未遵守交通规则（如闯红灯或未观察路况），则自行车方可能承担主要责任。
   • 反之，如果电动车存在超速、闯红灯等违法行为，则可能需承担相应责任。

2. 事故现场处理：

   • 在确保安全的前提下，双方应尽可能保留事故现场，包括车辆位置、损坏情况及可能的痕迹等，以便后续调查。
   • 交换联系方式和保险信息，以便后续沟通赔偿事宜。

3. 报警与保险理赔：

   • 报警后，交警会到场进行事故认定，并出具事故认定书，这是后续赔偿的重要依据。
   • 涉及保险理赔时，需及时向保险公司报案，并提供相关证据材料，如事故认定书、医疗费用发票等。

4. 赔偿协商：

   • 根据事故认定书划分的责任比例，双方可协商赔偿事宜，包括车辆维修费、医疗费、误工费等。
   • 如协商不成，可通过法律途径解决，如起诉至法院。

总之，在处理此类交通事故时，应保持冷静，遵循法律程序，确保自身权益得到维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。