私下用老婆手机给自己转账这一行为是否犯法，确实是一个涉及多个法律层面的复杂问题。以下是对此问题的详细分析：

首先，我们需要明确转账资金的性质。如果这笔资金属于夫妻共同财产，并且转账的目的是用于家庭日常生活或其他合理开支，那么这样的转账通常是合法的。然而，如果转账金额较大且并非用于家庭共同生活，例如私自转移给第三者，这可能损害配偶的财产权益。虽然这种行为不一定构成犯罪，但可能引发民事纠纷，配偶有权要求返还这部分资金。

另一方面，如果这笔资金是老婆的个人财产，那么未经她的明确同意，私自转走其个人财产就可能涉嫌盗窃。如果转账金额达到法定标准，并且行为人具有非法占有目的，那么这可能构成盗窃罪，面临刑事处罚。

其次，转账行为的性质也是判断其是否合法的重要因素。如果得到了老婆的明确授权或同意，并且转账的目的和金额都是合法合规的，那么这样的转账行为就是合法的。然而，如果未经同意擅自转账，并且转账行为涉及洗钱、诈骗等犯罪活动，或者资金用于非法目的，那么这样的转账行为就是违法的。

最后，我想强调的是，在婚姻关系中，我们应该尊重彼此的财产权和知情权。夫妻之间应该就财产使用和处分规则进行明确的沟通，以避免潜在的法律纠纷。同时，我们也应该增强法律意识，了解并遵守相关法律法规，确保自己的行为合法合规。

综上所述，私下用老婆手机给自己转账是否犯法，取决于多个因素的综合考虑。在日常生活中，我们应该尊重彼此的财产权和知情权，通过沟通协商明确财产使用规则，以避免不必要的法律纠纷。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请咨询专业律师。