针对您提出的问题，即结婚期间男方给另一个女生转账两千块钱并备注“自愿赠予”，这笔款项能否要回以及是否犯法，以下是我的详细解答：
一、能否要回转账
赠与性质的转账：
- 如果这笔转账被认定为是男方对女方的赠与，且赠与行为已经完成（即女方已经收到款项），那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同一旦成立，赠与人不能随意撤销。因此，在这种情况下，男方通常不能要求女方返还转账。
附条件的赠与或借贷：
- 如果男方能够证明这笔转账是附条件的赠与（如以结婚为目的的大额转账，但双方最终未结婚），或者实际上是借贷性质（如有借条、聊天记录等证据证明双方存在借贷合意），那么男方有权要求女方返还相应款项。
- 在这种情况下，如果女方拒绝归还，男方可以通过法律途径（如向法院提起民事诉讼）来维护自己的权益。
二、是否犯法
- 从法律角度来看，单纯的转账行为本身并不构成犯罪。但是，如果转账行为涉及到其他违法行为（如洗钱、诈骗等），或者男方能够证明女方存在不当得利且拒绝归还，那么女方可能会面临相应的法律责任。
- 在您描述的情况下，如果男方是自愿转账且没有证据表明存在违法行为，那么女方接受转账并不构成犯法。
三、建议与总结
- 首先，男方需要明确转账的性质和目的。如果是赠与且已完成，那么通常不能要回；如果是附条件的赠与或借贷，那么有权要求返还。
- 如果男方打算通过法律途径追回款项，建议收集相关证据（如转账记录、聊天记录、借条等）以证明自己的主张。
- 最后，如果男方对这个问题感到困惑或不确定如何操作，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。作为李凤影律师，我专注于婚姻家庭、遗产继承领域，如果您有相关法律问题，可以直接向我提问。