老公出轨通常不能直接告第三者，但在特定情况下可以依法追究第三者的法律责任。以下是对此问题的详细解析：

1. 通常情况：

   • 出轨是婚姻内部的事务，主要涉及夫妻感情破裂，单纯的出轨行为本身并不构成对配偶的侵权，因此法律上难以直接对第三者进行起诉。

2. 特定情形：

   • 侵犯财产权益：若丈夫私自将夫妻共同财产赠与第三者，这侵犯了妻子对财产的平等处理权。在此情况下，妻子可以起诉第三者，要求返还受赠的财产。
   • 重婚罪：如果第三者明知对方有配偶而与之结婚，或者与有配偶者以夫妻名义共同生活，那么第三者和出轨方都可能构成重婚罪。此时，妻子可以向法院提起刑事自诉，追究其刑事责任。
   • 民事侵权：若第三者公然侮辱、诽谤妻子，严重影响其身心健康，且情节严重时，妻子可以以民事侵权为由起诉第三者，索赔精神损失。

在处理此类问题时，建议你积极收集各类证据，包括但不限于书证、物证、视听资料及证人证言等，以维护自身权益。同时，也可以考虑咨询专业律师，了解具体的法律适用、操作流程及维权方案。如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的建议，可以直接向我提问，我会尽我所能为你提供帮助。