关于装修影响别人休息的法律规定，我们可以从以下几个方面来详细解答：
结论前置
装修过程中如果产生噪音等影响他人休息的行为，可能触犯《中华人民共和国环境噪声污染防治法》及《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，需承担相应的法律责任。
法律条款及解释
《中华人民共和国环境噪声污染防治法》
- 第五十八条：违反本法规定，有下列行为之一的，由公安机关给予警告，可以并处罚款：
- （一）在城市市区噪声敏感建筑物集中区域内使用高音广播喇叭；
- （二）违反当地公安机关的规定，在城市市区街道、广场、公园等公共场所组织娱乐、集会等活动，使用音响器材，产生干扰周围生活环境的过大音量的；
- （三）未按本法第四十六条和第四十七条规定采取措施，从家庭室内发出严重干扰周围居民生活的环境噪声的。
- 装修过程中产生的噪音如果严重干扰周围居民生活，即可能属于上述“从家庭室内发出严重干扰周围居民生活的环境噪声”的情形，需承担法律责任。
《中华人民共和国治安管理处罚法》
- 第五十八条：违反关于社会生活噪声污染防治的法律规定，制造噪声干扰他人正常生活的，处警告；警告后不改正的，处二百元以上五百元以下罚款。
- 装修噪音如果干扰了他人正常生活，且经警告后不改正，将面临罚款等处罚。
实际应用及建议
- 时间控制：为避免影响他人休息，建议装修时间在法定工作日的上午8时至12时、下午14时至18时进行，尽量避免在周末、节假日或晚间进行产生噪音的装修活动。
- 噪音控制：采取有效措施降低装修噪音，如使用静音工具、在噪音源处安装隔音设施等。
- 沟通协商：在装修前与邻居进行沟通，告知装修计划及可能产生的噪音，寻求理解和支持。
- 法律责任：如果因装修噪音引发纠纷，应积极配合相关部门调查处理，并依法承担相应责任。
综上所述，装修过程中应严格遵守相关法律法规，尊重他人的休息权益，共同维护和谐的生活环境。如果有任何关于装修噪音的法律问题或纠纷，欢迎随时向我咨询。