贷款未还收到法院传票，这一行为本身及其可能带来的后果，确实有可能对孩子的当兵之路产生影响。以下是对此问题的详细分析：

一、贷款未还收到法院传票的法律后果

1. 被纳入失信被执行人名单：

   • 如果贷款未还且被法院判决后仍未履行还款义务，根据相关法律，借款人可能会被纳入失信被执行人名单。
   • 失信被执行人将受到一系列限制，如禁止高消费、冻结银行账户、查封财产等。

2. 刑事责任：

   • 如果借款人故意逃避债务，情节严重，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，需要承担刑事责任。

二、对孩子当兵的影响

1. 政审环节：

   • 当兵需要经过严格的政审，其中会审查应征者的家庭背景，包括父母等直系亲属的信用记录和犯罪记录。
   • 如果父母被纳入失信被执行人名单或有刑事案底，这可能会对孩子的政审产生不利影响，导致孩子无法通过政审，从而无法当兵。

2. 社会舆论和心理压力：

   • 即使孩子通过了政审，父母的不良信用记录也可能在社会舆论中给孩子带来负面影响，增加孩子的心理压力。

三、建议与应对措施

1. 积极履行还款义务：

   • 借款人应尽快与贷款机构或法院联系，制定还款计划并积极履行，以避免被纳入失信被执行人名单。

2. 咨询法律专业人士：

   • 如果已经收到法院传票，建议咨询法律专业人士，了解具体法律后果及应对措施。

3. 与孩子沟通：

   • 与孩子坦诚沟通家庭的经济状况和可能带来的后果，鼓励孩子保持积极心态，努力追求自己的梦想。

4. 寻求其他途径：

   • 如果孩子确实想当兵但受到家庭背景的影响，可以寻求其他途径，如通过表现优异获得特殊批准或选择对家庭背景要求不那么严格的兵种。

综上所述，贷款未还收到法院传票确实有可能对孩子的当兵之路产生影响。因此，建议借款人积极履行还款义务，避免不良后果的发生，同时也与孩子保持沟通，共同面对可能带来的挑战。