当电动自行车发生交通事故且受伤者未住院治疗时，赔偿问题依然需要得到妥善处理。以下是对此情况下如何赔偿的详细解答：
一、赔偿项目
即使受伤者未住院，他/她仍然有权要求赔偿以下损失：
医疗费：包括因事故受伤而去看门诊、买药等产生的诊疗费用。受伤者应保留好所有相关的诊断证明、病历和费用票据，以便确定医疗费的数额。
误工费：如果受伤者因事故而无法正常工作，导致收入减少，那么他/她可以要求赔偿误工费。误工费的具体数额通常根据受伤者的单位证明和工资流水来确定。
交通费：受伤者因事故而产生的合理交通费用，如去医院看病的路费等，也可以要求赔偿。
财产损失：在事故中损坏的电动自行车或其他个人财物，如手机、衣物等，也可以要求赔偿。受伤者应提供相关的维修发票或购买凭证来证明财产损失的价值。
二、赔偿流程
报警并等待交警处理：事故发生后，双方应首先报警，并等待交警到场进行事故认定。交警会出具事故责任认定书，明确双方的责任比例。
协商赔偿：根据事故责任认定书，双方可以尝试协商赔偿事宜。如果对方全责，则应承担全部合理赔偿费用；如果双方都有责任，则按比例分担赔偿费用。
收集证据并起诉：如果协商不成，受伤者可以收集相关证据（如诊断证明、病历、费用票据、单位误工证明、工资流水、维修发票等），向法院起诉维权。通过法律途径来维护自己的合法权益。
三、法律依据
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。因此，即使受伤者未住院，他/她仍然有权要求赔偿上述费用。
综上所述，电动自行车发生交通事故且受伤者未住院治疗时，赔偿问题应依据事故责任认定书和相关法律法规进行妥善处理。受伤者应保留好所有相关证据，以便在协商或起诉时维护自己的合法权益。