被告律师持调查令进行调查时，通常不需要法院人员到场。下面我详细解释一下这个问题：

律师调查令是律师在诉讼过程中，为了查明案件事实，经当事人申请，由人民法院签发的，向有关单位或个人收集、调查证据的法律文件。持调查令的律师有权根据调查令的内容，向相关单位或个人调查收集证据，而无需法院人员陪同。

在具体操作中，律师持调查令前往调查时，应当出示调查令和律师执业证书，并告知被调查人调查令的性质、内容和法律效力。被调查人应当根据调查令的要求，及时提供证据材料。如果当场提供确有困难，应当在收到调查令之日起一定期限内（如5个工作日内）提供。律师在收集到证据后，应当在调查结束后一定期限内（如5个工作日内）向法院提交。

因此，被告律师持调查令进行调查时，一般无需法院人员到场。但律师应当确保调查过程的合法性和正当性，并严格遵守调查令的规定和要求。如果被调查人无正当理由拖延或拒不协助调查，律师可以向法院申请采取相应的法律措施。

希望这个解答能够帮到你。如果你还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。