首先，需要明确的是，借条是借款人向出借人出具的证明其借款事实的书面凭证。在你描述的场景中，乙作为出借人，甲作为中间人（或转借人），丙作为实际用款人，借条的书写应当直接反映真实的借贷关系。以下是一个有效借条的基本要点及示例：

核心结论：借条应直接体现乙与丙之间的借贷关系，即使款项是通过甲转交，也应明确乙为出借人，丙为借款人。

1. 明确出借人与借款人：

   • 出借人：乙
   • 借款人：丙

2. 借条内容要素：

   • 借款金额：应明确写明借款的具体金额，如“人民币XXX元”。
   • 借款时间：包括借款的起始时间和（如约定的）还款时间。
   • 借款用途：虽然不是必备，但写明借款用途有助于明确借贷双方的权利义务。
   • 利息与还款方式：如双方有约定，应明确利息的计算方式及还款的具体方式。
   • 签名与日期：借款人丙应亲自签名并注明日期，以示确认。

3. 示例借条：

   借条
   
   今借到乙（身份证号：XXXX）人民币XXX元（大写：XXXX元整），用于XXXX（借款用途），借款期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。双方约定利息为XX%/年（或无息），还款方式为XXXX。
   
   借款人：丙（签名）
   身份证号：XXXX
   联系电话：XXXX
   借款日期：XXXX年XX月XX日
   

4. 注意事项：

   • 确保借条内容真实、合法，不得有欺诈、胁迫等违法情形。
   • 借条应一式两份，出借人与借款人各执一份，以备不时之需。
   • 如有必要，可请专业律师审核借条内容，确保其法律效力。

综上所述，借条应直接反映乙与丙之间的借贷关系，并包含上述基本要素，以确保其有效性。如有其他复杂情况或特殊约定，建议进一步咨询专业律师以获取更详细的法律建议。