分家出去的兄弟伤亡了，通常是可以回兄弟家办身后事的。但从法律的角度来看，这个问题主要涉及到的是家庭关系、习俗以及可能涉及的遗产处理等方面，具体分析如下：

1. 家庭关系与习俗：

   • 在中国传统习俗中，兄弟之间即使分家，仍然保持着血缘关系和亲情纽带。因此，当兄弟中有人伤亡时，回兄弟家办理身后事是符合习俗的，也体现了家庭成员之间的相互扶持和关爱。
   • 法律上并没有明确规定分家后的兄弟不能回兄弟家办身后事，这主要取决于家庭内部的协商和安排。

2. 遗产处理：

   • 如果伤亡的兄弟留有遗产，那么遗产的处理将遵循法律规定的顺序进行。首先，遗产应由配偶、子女、父母等第一顺序继承人继承；若第一顺序继承人不存在，则由第二顺序继承人继承，包括兄弟姐妹等。
   • 在处理遗产时，如果涉及房产、财产等需要在兄弟家进行处理的物品，家庭成员之间应协商一致，并按照法律规定进行分配。

3. 法律建议：

   • 在处理分家出去的兄弟伤亡后的身后事时，建议家庭成员之间加强沟通，协商处理相关事宜，以避免因遗产分配等问题引发家庭纠纷。
   • 如果涉及复杂的法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师，以获取专业的法律建议和帮助。

综上所述，分家出去的兄弟伤亡后，是可以回兄弟家办身后事的。这既符合中国传统习俗，也体现了家庭成员之间的亲情和相互扶持。在处理相关事宜时，应遵循法律规定，加强家庭沟通，以维护家庭和谐与稳定。