借钱转借给别人是否受法律保护，需根据具体情况而定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 若借款资金来源合法：

   • 如果你用自己的合法资金借钱给别人，这种借贷关系是受法律保护的。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人之间的借款合同自贷款人提供借款时成立，并受法律保护。
   • 在这种情况下，如果借款人到期不还钱，你可以通过法律途径来维护自己的权益，包括向法院提起诉讼。

2. 若借款资金来源不合法（如套取金融机构贷款）：

   • 如果你从金融机构贷款后，再将这部分资金转借给别人，这种借贷关系可能不受法律保护。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，套取金融机构贷款转贷的，民间借贷合同无效。
   • 在这种情况下，如果借款人到期不还钱，你虽然可以要求其返还借款，但可能无法依据无效的借款合同来主张利息或其他损失。

法律建议：

• 在借钱给别人之前，务必确保自己的资金来源合法，以避免可能的法律风险。
• 如果决定借钱给别人，建议签订书面的借款合同，明确约定借款金额、借款期限、利息（如有）以及还款方式等关键条款。
• 保留好所有与借贷相关的证据，如转账记录、借款合同、聊天记录等，以便在发生纠纷时能够证明借贷关系的存在和借款事实。

总之，借钱转借给别人是否受法律保护取决于借款资金的来源。务必确保资金来源合法，并签订书面的借款合同，保留好相关证据，以维护自己的合法权益。