诈骗罪退回赃款取得谅解，仍可能会被判刑。具体分析如下：

一. 谅解书对量刑的影响

1. 谅解书在诈骗罪的量刑中是一个重要的酌定从轻情节，但它并不必然导致不判刑。即使取得被害人谅解，犯罪事实已然存在，司法机关仍需依据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照法律的有关规定进行定罪量刑。
2. 获得被害人谅解，表明犯罪行为的社会危害性和犯罪人的人身危险性有所降低，法院在量刑时通常会酌情从轻处罚，比如在法定刑幅度内判处相对较轻的刑罚，或者在符合条件时适用缓刑等较轻的刑罚执行方式。

二. 诈骗罪的判刑依据

1. 根据法律规定，诈骗公私财物，数额较大的，即构成诈骗罪，会依法追究刑事责任。诈骗数额是决定量刑的重要因素之一，即便有谅解书，如果诈骗数额巨大或情节严重，也可能会被判处较重的刑罚。
2. 诈骗罪的量刑需综合多方面因素考量，包括诈骗数额、犯罪情节、认罪态度、是否有自首、立功表现等。谅解书只是其中的一个考量因素，而非决定性因素。

三. 实际判刑情况

1. 若诈骗数额较小，且犯罪嫌疑人认罪悔罪态度良好，在获得谅解并退回赃款后，可能会判处缓刑或相对较轻的刑罚。
2. 对于诈骗数额较大的情况，即使取得谅解并退回赃款，也需根据具体案情综合判断。如果其他情节较轻，可能会从轻处罚；如果情节严重，则不能完全免除刑罚的适用，只是在量刑时会适当从轻。

综上所述，诈骗罪退回赃款取得谅解并不能完全免除刑罚的适用，而是可能在量刑时作为从轻处罚的一个情节予以考虑。具体的判刑情况还需根据犯罪数额、情节、认罪态度等多方面因素综合判断。如有进一步需要，您可以继续咨询我。