开庭时，应注意的法律术语有很多，这些术语在庭审过程中起着至关重要的作用。以下是一些常见的法律术语及其解释，帮助您更好地理解和参与庭审：
庭审准备阶段：
- 核对身份：法官会核对双方当事人及其委托诉讼代理人的身份情况，包括姓名、性别、出生日期、民族、工作、住所等。
- 有无异议：当法官问“有无异议”时，是指询问当事人对对方出庭人员身份或其他事项是否有不同意见或反对意见。
- 回避制度：为保证案件公正审判，与案件有一定利害关系的审判人员或其他有关人员不得参与本案审理活动。当事人有权申请他们回避。
法庭调查阶段：
- 诉讼请求：指当事人向法院提出的要求法院予以判决的请求，如“要求被告归还借款XX元”。
- 事实与理由：当事人向法庭陈述整个事件经过，并说明要求对方承担法律责任的理由。
- 答辩：被告针对原告的诉讼请求进行回应，表达认可或不认可，并就原告依据的事实与理由进行反驳或说明。
- 举证与质证：当事人应出示证据，并逐一陈述证据的名称、种类、来源以及想要证明的事实。对方当事人则有权对证据进行质证，即提出疑问或反驳。
其他常见法律术语：
- 给付：法律用语，指清偿、履行债务的行为。在民法中，“给付”有动词和名词的双重词性。
- 表见代理：指被代理人作为或不作为制造了代理权存在的外观，并且引起善意相对人的信赖，为保护交易安全，将后果归属于被代理人的制度。
- 返还/偿还/归还：在借贷类纠纷中，这些术语用于描述借款人将借款本金或利息归还给出借人的行为。其中，“偿还”更常用于偿还债务的场合，与清偿更相接近。
在开庭过程中，请务必注意法官的指示和提问，并尊重法庭纪律。如果您对某个法律术语或程序有疑问，可以适时向法官或律师咨询。同时，提前准备并熟悉相关法律术语和程序，也有助于您更好地参与庭审并维护自己的合法权益。