撰写一份离婚协议，其中女方同意给男方五万元人民币作为补偿，需要详细、清晰地列出协议的各项条款，以确保双方在离婚后的权益得到明确保障。以下是一份示例性的协议模板，您可以根据实际情况进行调整和补充：

---

离婚协议书

男方信息
姓名：[男方姓名]
身份证号码：[男方身份证号码]

女方信息
姓名：[女方姓名]
身份证号码：[女方身份证号码]

鉴于双方于[结婚登记日期]在[结婚登记地点]自愿登记结婚，现因[具体离婚原因，如性格不合、感情破裂等]，经友好协商，一致同意解除婚姻关系，并就相关事宜达成如下协议：

一、婚姻关系解除

双方自愿解除婚姻关系，本协议自婚姻登记机关颁发《离婚证》之日起生效。

二、子女抚养（如有）

1. 子女姓名、出生日期及抚养权归属。
2. 抚养费支付标准及支付方式。
3. 探视权安排。

三、财产分割

1. 详细说明夫妻共同财产的分割情况，包括但不限于房产、车辆、存款、股票、债券等。
2. 确认双方无其他共同财产争议。

四、补偿支付

1. 女方同意向男方支付人民币五万元整（￥50,000）作为离婚补偿。
2. 支付时间：女方应在本协议生效后[具体时间，如“三十日内”]一次性支付完毕。
3. 支付方式：通过银行转账/现金支付等方式（具体明确）。

五、债务处理

1. 列出夫妻共同债务，并明确各自承担的比例或方式。
2. 确认双方无其他共同债务争议。

六、其他约定

1. 双方确认无其他未尽事宜或争议。
2. 本协议一式三份，男女双方各执一份，婚姻登记机关存档一份。

七、签字确认

男方（签字）：[男方签名]
日期：[签署日期]

女方（签字）：[女方签名]
日期：[签署日期]

---

请注意，离婚协议应在双方自愿、平等的基础上签订，内容应合法且不损害他人利益。在签署前，建议双方各自咨询专业律师，以确保协议的合法性和有效性。此外，如果双方已经分居且男方不同意离婚，女方可以通过诉讼离婚的方式解决，具体流程可咨询当地法院或律师。