关于您提到的课程到期是否能退费的问题，这主要取决于您购买课程时与培训机构或课程提供商签订的协议条款。一般来说，课程退费政策会在购买时的协议中明确说明。

首先，如果协议中明确标注了“不退不换”或类似的条款，并且课程已经到期，那么根据协议约定，您可能无法直接要求退费。然而，如果课程提供商在服务期限内未能按照约定提供服务，比如未按期排课或停止营业等，导致您无法完成课程，那么您有权要求解除协议并退还未履行部分的费用。

其次，即使协议中有“不退不换”的条款，但如果该条款被认定为不公平、不合理地排除了消费者的主要权利，那么根据《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，该条款可能会被认定为无效。在这种情况下，您仍然有权要求退费。

最后，如果协议中没有明确说明退费政策，或者您对退费政策有疑问，建议您及时联系课程提供商的客服部门或咨询专业的法律人士，以了解您的权益和可能的退费途径。

总的来说，课程到期是否能退费需要根据具体的协议条款和实际情况来判断。如果您对退费问题有疑问或需要进一步的帮助，建议您及时咨询相关的专业人士。同时，也建议您在购买课程时仔细阅读协议条款，了解退费政策和其他相关约定，以避免不必要的纠纷。