当无牌照电动车在机动车道发生交通事故时，应立即采取一系列措施以确保安全并妥善处理后续事宜。以下是对此类情况处理流程的详细解答：

一、立即停车并保护现场

1. 停车并保护现场：事故发生后，应立即停车，并尽可能保护现场不受破坏，以便后续调查取证。
2. 救助伤者：如果事故中有人员受伤，应第一时间进行救援，并及时拨打急救电话。
3. 报警：迅速拨打报警电话，通知交警部门前来处理事故。

二、等待交警处理并移车

1. 等待交警：在交警到达之前，确保自身及他人安全，不要随意移动车辆或相关物品，以免影响事故认定。
2. 移车至不妨碍交通处：在交警的指导下，将事故车辆转移至不妨碍正常交通的地点，并树立安全警示标识。

三、事故责任认定与赔偿

1. 责任认定：交警部门会根据事故现场勘查、检验和鉴定结果，出具具备法律效力的事故认定书，明确双方责任。
2. 赔偿处理：根据事故责任认定书，负有赔偿责任的一方需承担相应的法律责任，包括医疗费、护理费、交通费等合理费用的赔偿。如果涉及保险公司理赔，应积极配合保险公司进行理赔流程。

四、可能面临的法律后果

1. 行政处罚：无牌电动车驾驶人可能面临行政处罚，如罚款、扣留车辆等。具体处罚措施根据电动车的性质（非机动车或机动车）及违规情节而定。
2. 刑事责任：如果事故造成严重后果，且驾驶人负主要或全部责任，可能构成交通肇事罪，需依法承担刑事责任。

五、后续建议

1. 合法上牌：为了避免类似情况再次发生，建议电动车驾驶人尽快为车辆办理合法牌照。
2. 遵守交规：严格遵守交通规则，确保行车安全，是每位驾驶人的责任和义务。

综上所述，无牌照电动车在机动车道发生交通事故后，应立即停车保护现场、救助伤者并报警。等待交警处理事故，并根据事故认定书承担责任。同时，驾驶人需意识到可能面临的法律后果，并尽快采取合法措施确保车辆合规上路。