案件与案卷的区别主要在于它们的定义、内容以及用途上。

1. 定义上的区别：

   • 案件：通常指的是涉及法律纠纷或违法犯罪行为，需要司法机关（如法院、检察院、公安机关等）进行处理的事务。它是一个更广泛的概念，包含了从案件发生、调查、审理到判决或处理结果的全过程。
   • 案卷：则是指司法机关在办理案件过程中形成的，记录案件事实、证据、法律程序、处理结果等信息的文件、材料的总称。它是案件的具体载体，是司法机关办案的书面记录。

2. 内容上的区别：

   • 案件：内容涵盖了案件的所有方面，包括案件的性质、涉案人员、事实经过、证据材料、法律适用、处理结果等。它是一个综合性的概念，涉及案件的各个方面。
   • 案卷：内容则更加具体和详细，通常包括案件的卷宗、笔录、证据材料、法律文书等。它是案件信息的具体体现，是司法机关办案的依据和记录。

3. 用途上的区别：

   • 案件：主要用于描述和概括一个法律事务的整体情况，是司法机关处理法律事务的基本单位。它更多地用于法律语境中的交流和讨论。
   • 案卷：则主要用于记录和保存案件的具体信息和材料，是司法机关办案的重要工具。它对于案件的审理、复查、研究等都具有重要的参考价值。

综上所述，案件与案卷在定义、内容以及用途上都存在明显的区别。案件是一个更广泛的概念，涵盖了案件的所有方面；而案卷则是案件的具体载体，记录了案件的具体信息和材料。