关于“案件发回重审是否还需要交律师费用”的问题，这主要取决于您与律师之间签订的委托合同的具体内容以及律师行业的通常做法。以下是对这一问题的详细解答：
一、合同内容决定
查看合同条款：
- 首先，您需要仔细查看您与律师之间签订的委托合同。合同中通常会明确约定律师服务的范围、费用以及支付方式等关键条款。
- 如果合同中明确规定了发回重审情况下的费用处理方式，那么您应按照合同约定的方式来执行。
合同未明确约定：
- 如果合同中未明确约定发回重审时的费用问题，那么您可以与律师进行友好协商，共同确定一个合理的费用方案。
二、律师行业通常做法
一审与二审费用：
- 在律师行业中，通常一审和二审是分别收费的。即使您的案件被二审法院发回重审，如果律师需要重新参与一审程序，那么很可能会按照一审的标准或双方协商的优惠价格来重新计费。
已代理一审的情况：
- 如果律师已经代理过您的一审案件，并且在二审结束后案件被发回重审，那么律师可能会根据之前的服务情况，给予一定的费用优惠，如按照一审标准的一半来收费。
其他费用：
- 除了基本的代理费用外，还可能产生其他协助办理事务的费用，如差旅费、复印费等。这些费用通常会根据实际情况进行结算，与是否发回重审无直接关系。
三、注意事项
避免私下交易：
- 在与律师协商费用时，应确保所有费用都是公开、透明且合法的，避免私下交易或接受不正当的利益。
了解退费政策：
- 您还可以向律师了解退费政策，即如果案件在某些特定情况下（如撤诉、和解等）终止，律师是否会退还部分或全部费用。
综上所述，案件发回重审是否需要交律师费用，主要取决于您与律师之间的合同约定以及律师行业的通常做法。建议您在与律师协商时，明确费用问题，并确保所有费用都是合理且合法的。