合同终止与合同中止的主要区别如下：

1. 概念不同：

   • 合同终止，即合同的权利和义务终止，意味着合同当事人之间的权利、义务关系归于消灭，在客观上不复存在。合同的终止必须符合法律规定。
   • 合同中止，是指在合同履行过程中，因某些特殊情况出现，当事人暂时停止履行合同义务，但合同关系依然存在。待导致中止的事由消除后，合同继续履行。

2. 法律后果不同：

   • 合同终止后，合同关系彻底结束，权利义务消灭，双方无需再履行原合同约定的义务。同时，合同的担保及其他权利义务也归于消灭。
   • 合同中止期间，权利、义务关系依然存在，只是暂时停止履行。在抗辩权消灭后，合同的权利、义务关系恢复原来的效力。

3. 适用情形不同：

   • 合同终止通常适用于合同已履行完毕、债务相互抵销、债权人免除债务等情形，以及法律规定或当事人约定的其他终止情形。
   • 合同中止则多因不可抗力、一方暂时无法履行义务等特殊情况而出现，是合同履行过程中的一种暂时性停顿。

综上所述，合同终止与合同中止在概念、法律后果以及适用情形等方面均存在明显区别。如果您在合同纠纷中遇到相关问题，欢迎随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。