通常来讲，交通事故责任方需要赔付对方合理的交通费。以下是详细解释：

在交通事故中，如果一方对事故负有责任，且因此导致对方产生了必要的、合理的交通费用，如因事故看病、处理事故相关事宜而产生的公交、出租车等费用，那么责任方是需要承担这部分费用的。赔偿的范围限于合理且必要的部分，对于过度或不合理的交通费用，责任方无需承担。在赔偿时，一般需要提供相关的费用凭证，如车票等。

举个例子，如果对方因交通事故受伤，需要前往医院就医，或者需要前往交警部门处理事故相关事宜，因此产生了交通费用，那么这些费用在合理范围内是应该由责任方承担的。

如果双方在交通费的承担上有分歧，可以先通过协商来解决。如果协商不成，可以诉至法院，由法院根据具体情况来判定。

总的来说，交通事故责任方是否需要赔付对方交通费，取决于产生的交通费用是否合理且必要，以及是否有相关的费用凭证。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。