“民事案件诉恢”这一术语，在司法实践中，通常指的是民事诉讼中的执行恢复。具体来说，它是指原本因某种原因（如被执行人暂无财产可供执行、双方达成和解协议等）而中止执行的案件，当这些中止执行的原因消除后，申请执行人向法院申请恢复执行，法院据此重新启动和继续执行的程序。

详细解释

1. 定义：

   • “诉恢”并非一个严格的法律术语，但根据司法实践，它通常被理解为执行恢复，即恢复执行程序的简称。
   • 执行恢复案件，简称“执恢案”，是法院执行程序中的一个重要环节。

2. 适用情形：

   • 被执行人恢复财产能力，有新的可供执行的财产。
   • 被执行人愿意履行义务，或原生效法律文书被依法变更或撤销。
   • 其他导致中止执行的原因消失，如案外人对执行标的的异议被驳回等。

3. 执行程序：

   • 申请执行人需要向法院提交恢复执行的申请，并提供被执行人新的可供执行的财产线索。
   • 法院对申请进行审查，若决定恢复执行，则重新启动执行程序，采取相应的执行措施，如冻结银行账户、查封财产等。

4. 法律依据：

   • 《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释对执行程序的中止和恢复执行作了明确规定。
   • 如《民事诉讼法》第二百五十六条规定了中止执行的情形，以及中止的情形消失后应恢复执行的原则。

5. 意义：

   • 执行恢复程序的存在，有助于保障申请执行人的合法权益，确保法律文书的严肃性和有效执行。
   • 它体现了法律的灵活性和严肃性，即使执行过程中出现暂时困难，也能在条件具备时及时恢复执行。

综上所述，“民事案件诉恢”即指民事诉讼中的执行恢复程序，是法院根据当事人的申请或依职权，对原先暂停执行的案件裁定恢复执行并重新立案的过程。若您在具体案件中遇到相关问题，欢迎随时向我咨询，我将为您提供专业的法律建议。